Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

спускать деньги за игровым столом

  • 1 game

    [geɪm]
    игра
    игра, партия, матч, гейм, сет, период
    соревнования, игры
    забава, развлечение; любовные игры, секс
    шутка, розыгрыш
    дело, замысел, проект, «игра»
    «фокус», увертка, уловка, хитрость
    воровство, взлом
    проституция
    смелый, боевой, отважный, храбрый, задиристый
    готовый; расположенный
    играть
    играть в азартные игры; спускать деньги за игровым столом
    шутить, веселиться, развлекаться
    заниматься любовными играми, сексом
    дичь, зверь, добытый на охоте
    мясо животных, добытых на охоте
    объект преследования
    искалеченный, парализованный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > game

  • 2 game

    I
    1. noun
    1) игра; to play the game играть по правилам; fig. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком
    2) sport игра, партия; a game of tennis партия в теннис; гейм
    3) (pl.) соревнования; игры
    4) развлечение, забава; what a game! как забавно!
    5) шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку
    6) замысел, проект, дело
    7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус'; none of your games оставьте эти штуки, без фокусов
    the game is up 'карта бита', дело проиграно
    the game is not worth the candle игра не стоит свеч
    two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет
    to have the game in one's hands быть уверенным в успехе
    this game is yours вы выиграли
    Syn:
    plaything
    2. adjective
    1) смелый; боевой, задорный
    2) охотно готовый (сделать что-л.); to be game for anything быть готовым на все; ничего не бояться
    3. verb
    играть в азартные игры
    game away
    II
    noun
    1) дичь; fair game дичь, на которую разрешено охотиться; fig. (законный) объект нападения; объект травли; big game крупная дичь, крупный зверь; fig. желанная добыча
    2) мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п.
    III
    adjective
    искалеченный, парализованный (о руке, ноге)
    * * *
    (n) замысел; игра; крупная добыча; план; проект
    * * *
    1) игра, партия; состязания, игры 2) дичь
    * * *
    [ geɪm] n. игра, партия; соревнование; счет, количество очков; замысел, проект, дело; шутка, забава, развлечение; уловки, хитрости, увертки; дичь, мясо дичи v. играть в азартные игры adj. игровой, смелый, боевой, охотно готовый, искалеченный, парализованный
    * * *
    боевой
    гейм
    дело
    дичь
    забава
    задорный
    замысел
    игра
    игры
    куропаток
    парализованный
    партия
    подшучивать
    проект
    развлечение
    смелый
    увертка
    уловка
    хитрость
    шутка
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) игра б) спорт единый этап игры, напр., игра, партия, матч, гейм, сет, период и т.д. в) мн. соревнования 2) а) забава, развлечение; суж. любовные игры б) шутка 2. прил. 1) смелый, боевой, отважный, храбрый, задиристый 2) готовый делать что-л., связанное с риском 3. гл. 1) а) играть (в какую-л. игру) б) играть в азартные игры; спускать деньги за игровым столом 2) а) шутить б) заниматься любовными играми II сущ. 1) а) дичь, зверь, добытый на охоте б) мясо животных, добытых на охоте 2) прям. перен. объект преследования (любого рода) III прил. искалеченный, парализованный (о конечности)

    Новый англо-русский словарь > game

  • 3 game

    I [geɪm] 1. сущ.

    That's not the game. — Это не по правилам, я так не играю.

    - game of chance
    - gambling game
    - parlor game
    - video game
    - game designer
    - close game
    - crucial game
    - championship game
    - play the game
    Syn:
    2) спорт.
    а) игра, партия, матч, гейм

    game of tennis — партия в теннис; гейм

    to call a (baseball) game — амер. прекращать игру (в бейсбол)

    - practice game
    Syn:
    б) ( games) соревнования, игры
    Syn:
    3)
    а) забава, развлечение;
    б) любовные утехи, сексуальные игры
    4) шутка, розыгрыш
    - make game of
    - speak in game
    Syn:
    5) разг. дело, замысел, проект
    Syn:
    6) "фокус", увёртка, уловка, хитрость
    - see through smb.'s game
    Syn:
    7)
    а) дичь, зверь, добытый на охоте
    б) мясо животных, добытых на охоте
    8)
    а) объект преследования, добыча
    б) объект осмеяния; посмешище
    Syn:
    ••

    the beautiful game брит.; разг. — футбол

    to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам

    The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.

    The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.

    Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.

    This game is yours. — Вы выиграли.

    - give the game away
    - the only game in town
    - go on the game     2. прил.
    1) отважный, храбрый, боевой
    Syn:
    2) готовый, полный желания (делать что-л.)

    to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться

    Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?

    I'm game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.

    3. гл.
    1)
    а) играть (в какую-л. игру)
    Syn:
    2)
    а) шутить, веселиться, развлекаться
    Syn:
    б) уст. заниматься любовными играми, сексом
    II [geɪm] прил.
    искалеченный, парализованный; хромой ( о конечности)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > game

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»